Сертифікати (Origami) для японських мечів
NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), Товариство збереження мистецтва Японії, було засноване у 1948 році і залишається дуже авторитетною організацією, відповідальною за перевірку та затвердження експертного рішення на японські мечі.
Коли меч надається на експертизу, NBTHK розглядає, а потім виносить експертний висновок про цінність цього меча.
Такі сертифікаційні документи називаються Origami. Цей процес дуже серйозний, і його ніколи не проводять швидко. У деяких випадках для отримання експертного висновку може знадобитися від 3 місяців до року.
Існує дві системи: стара (колишня) та нова, яку запровадили у 1982 році. Нижче наведено ілюстрації двох систем з точки зору їх видачі та їхнього загального рейтингу чи престижу (неофіційного).
Детально про визнані Сертифікати (Origami) для організації NTHK-NPO Ви можетепрочитати у цій статті
Критії для експертної оцінки HOZON (неофіційний переклад від NBTHK)
- Якщо меч ZAIMEI (підписаний меч або накаго), підпис повинен бути правильним (не підробкою). Якщо меч - MUMEI (непідписаний меч), то для правильної оцінки виробу повинні бути характерними: період створення клинка, провінція та школа.
- Якщо меч відповідає п.1, він буде гідним естетичної оцінки, незважаючи на те, що сам меч може мати кілька подряпин або поганий зовнішній вигляд.
- Якщо меч був зроблений дуже відомим майстром до періоду Nanbokucho (до 1333 року), його NAKAGO (tang) і поверхню (JI) будуть ретельно вивчені.
- Якщо поверхня тіла меча (Jihada) піддавалася ремонту, вона не повинна порушувати загальний стиль меча.
- Більше нові мечі, виготовлені в період Meiji і період Taisho, повинні бути в хорошому стані і повинні бути ZAIMEI (підписаний меч) і мати Ubu Nakago (оригінальний хвостовик).
- Якщо меч визнаний GIMEI (підроблений підпис) або зроблений, як MUMEI, такий виріб оцінюватись не буде.
- Якщо у леза виробу є сколи (фатальні дефекти), воно не оцінюватиметься.
Сертифікати NBTHK Hozon можуть бути видані для koshirae або фітингів, таких як фучі-кашира, цуба:
Відмінності Сертифікатів HOZON
Сертифікати HOZON визначають різну цінність або статус меча та відрізняються за кольором.
Сертифікат HOZON на жовтому папері
HOZON - Гідний збереження.
HOZON є першим із чотирьох найважливіших рівнів почесної відмінності. Цей Сертифікат, по суті, означає, що меч "заслуговує на збереження". Слід відзначити, що виріб, який отримав такий Сертифікат, є достатньо цінним.
За статистикою, лише 2 вироби з десяти, представлених на експертизу, одержують Сертифікат HOZON.
Сертифікат TOKUBETSU HOZON на коричневому папері
TOKUBETSU HOZON - особливо гідний збереження
TOKUBETSU HOZON є другим з чотирьох найважливіших рівнів почесного відмінності. Для того, щоб меч отримав Сертифікат ТОКУБЕЦЮ ХОЗОН, він повинен максимально відповідати всім семи вищезгаданим критеріям оцінки HOZON.
У випадку, коли меч отримує таку оцінку, його рейтинг, значущість та вартість суттєво зростають.
Сертифікат JUYO TOKEN – паперова фотографія та/або OSHIGATA
JUYO TOKEN – Цінний виріб
JUYO TOKEN - третій із чотирьох найважливіших рівнів почесної відмінності. У світі існує лише близько 10 000 виробів із Сертифікатом рівня JUYO.
Сертифікат JUYO TOKEN ORIGAMI було затверджено у травні 1958 року (Showa 33).
Сертифікат TOKUBETSU JUYO TOKEN – паперова фотографія та/або OSHIGATA
TOKUBETSU JUYO TOKEN – Особливо цінний виріб – найвище досягнення.
Вироби, які отримали цей Сертифікат, є найціннішими. З існуючих виробів, які отримали сертифікат JUYO, лише близько 700 з них мають найвищий Сертифікат TOKUBETSU JUYO TOKEN.
Сертифікат TOKUBETSU JUYO TOKEN було затверджено у 1971 році.
Враховуючи, що в Японії зареєстровано близько 2 мільйонів мечів, це величезна честь. Ці вироби вважаються вершиною мистецтва виготовлення японського меча, й у з цим, природно, мають дуже високу цінність.
Мечі – Національне надбання Японії
Мечі, які становлять високу історичну та художню цінність - Ko-Bizen Tomonari. Вони захищені Міністерством освіти, культури та спорту, науки і техніки Японії і не підлягають вивезенню з країни за жодних обставин. Таких виробів є близько 110 штук.
Детальніше про це можна дізнатися у розділі Вікіпедії (Стаття англійською мовою).
Процес (етапи) отримання Сертифіката NBTHK
Незалежно від якості та стану меча, при першій заявці можна отримати Сертифікат лише категорії HOZON або TOKUBETSU HOZON.
Для того щоб мати можливість отримати Сертифікат рівня NBTHK JUYO, меч повинен мати сертифікат TOKUBETSU HOZON.
У разі отримання виробом сертифікату JUYO, його цінність багаторазово збільшується.
Важливо розуміти, що якщо меч отримав лише Сертифікат TOKUBETSU HOZON, це не означає неможливості отримання більш серйозного сертифікату JUYO TOKEN. Можливо, що заявка на отримання не подавалася виходячи з будь-яких міркувань.
Старі сертифікати від NBTHK
Сертифікат KICHO TOKEN на білому папері
KICHO TOKEN - Дорогоцінний
Дані Сертифікати були випущені з 12 вересня 1948 року до червня 1982 року. року. Kicho Origami були випущені в головному офісі NBTHK та місцевих відділеннях Організації. Їх зазвичай називали «Білий Папір».
Дослівний переклад KICHO – «Дорогоцінний». Це був єдиний рейтинг до 1950 року. Після цієї дати він почав ранжуватися трохи нижче, ніж TOKUBETSU KICHO.
Сертифікат TOKUBETSU KICHO TOKEN на сіро-зеленому папері
TOKUBETSU KICHO TOKEN – Особливо дорогоцінний
Цей Сертифікат почав видаватися з березня 1950 року (Showa 25) до червня 1982 (Showa 57). TOKUBETSU KICHO було випущено у головному офісі NBTHK та місцевих відділеннях Організації. Їх зазвичай називали «Зелений Папір».
TOKUBETSU KICHO був найвищим Сертифікатом, до моменту затвердження JUYO у травні 1958 року (Showa 33).
Папір зеленого кольору та друк з кандзі Toku був вперше використаний для Сертифікатів TOKUBETSU KICHO, починаючи з липня 1950 року до 1982 року.
Сертифікат TOKUBETSU KICHO TOKEN (США та Японія) на яскраво-зеленому папері
TOKUBETSU KICHO TOKEN – Особливо дорогоцінний
Цей Сертифікат – це досить рідкісна «Зелена книга», як його називали. Видавався з 1980 року (Showa 55) до 1982 року (Showa 57) у Японії. та Сполучених Штатах Америки.
Цей Сертифікат був найвищим, доступним у 1980 році у США.
Сертифікат KOSHU TOKUBETSU KICHO TOKEN на блакитному папері
KOSHU TOKUBETSU KICHO TOKEN - Надзвичайно дорогоцінний
Сертифікати Koshu Tokubetsu Kicho (синього кольору) ніколи не видавали в США.
У 1973 році (Showa 48) було введено Сертифікат Koshu Tokubetsu Kicho на блакитний колір паперу. Цей дуже рідкісний та колекційний Сертифікат був більш високим за рангом, ніж TOKUBETSU KICHO (Зелений Папір), але нижче JUYO TOKEN.
Лише виняткові мечі мали шанс здобути Сертифікат такого рівня.
Відсутність сертифіката NBTHK
Якщо меч не має Сертифіката Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai?
Іноді меч не має сертифікації NBTHK. Найчастіше причина цього полягає у тому, що меч знаходився у приватній колекції і ніколи не був представлений у NBTHK. Тому деякі дуже хороші мечі можуть продаватися за нижчою ціною. Подати заяву на експертизу до NBTHK можна в будь-яке. , але, звичайно, немає гарантії, що меч отримає Сертифікат HOZON.
Свідоцтво про реєстрацію
TOROKUSHO – свідоцтво про реєстрацію або Паспорт меча.
У Японії всі мечі згідно із законом підлягають реєстрації у місцевому відділенні префектури. Там видається Паспорт меча, який має завжди бути з мечем. Для більшого зручності Паспорт часто обгортають навколо сая (нож).
У Паспорті TOROKUSHO вказується основна інформація про меч: довжина леза, кривизна (вигин сміття), кількість отворів у хвостовику, всі наявні підписи та інші параметри.
Всім зареєстрованим мечам надається свій індивідуальний номер.
Кожен має право насолоджуватися своїм власним унікальним мечем, усвідомлюючи, що Душа Самурая продовжує жити у мечі. У Самураїв вважається, що Меч сам обирає свого Хазяїна і якщо Ви відчули меч, то це Ваш Меч!
